Esto ha sido testeado en Ubuntu 8.04 y 9.10 y funciona a la perfección tanto para descargar como para subir.
Lo primero que hay que hacer es instalar wine desde el "centro de software de ubuntu".
Una vez instalado abrimos una ventana del navegador y ponemos la siguiente dirección:
http://www.kegel.com/wine/winetricks y le damos a guardar en el escritorio. Con esto tenemos en el escritorio un archivo que se llama winetricks.
A continuación con el botón derecho del ratón sobre ese archivo le damos los permisos de lectura y escritura 777 (todo marcado en lectura y escritura) y marcamos donde pone ejecutar como programa.
Una vez echo esto abrimos una ventana de terminal y arrastramos este archivo hacia la ventana, nos pedirá la pass que tenemos como administrador en ubuntu y a continuación en la ventana que sale seleccionamos dotnet20 y le damos a aceptar. Tardará unos minutos y ya tendremos instalado el netframework 2.0. Repetimos este procedimiento para instalar el dotnet30 para instalar netframework 3.5.
A continuación hacemos lo mismo para instalar el vcrun2008. A quien le de error que instale el vcrun2005.
Con todo esto ya tenemos configurado la aplicación para instalar MailShare, así que visitamos la web oficial del programa y la descargamos:
http://mailshare.pl/download.php?file=1%22Una vez descargada con el botón derecho del ratón le damos a abrir con wine y tendremos funcionando perfectamente nuestro MailShare en Ubuntu.
Una cosita, para quien le de fallo de wine al abrir MailShare que instale desde el "centro de software de ubuntu" la capa de compatibilidad con Microsoft Windows Wine (lanzamiento beta).
Espero que no tengáis ningún otro problema siguiendo este manual.
Saludos.